遺忘嘅問題
你個腦天生就係設計嚟遺忘嘅。唔係因為壞咗 — 因為佢好有效率。你遇到嘅大部分信息都唔值得記，所以你個腦會積極咁丟棄。
語言學習者嘅問題係日文生詞的確值得記 — 但你個腦唔知道。如果唔刻意溫習，你會喺一個星期內忘記大約 80% 嘅新詞。
乜嘢係間隔重複？
間隔重複係一種以遞增間隔安排溫習嘅學習技巧。佢唔會均等咁溫習所有嘢，而係集中喺你快要忘記嘅詞語上。
模式大概係咁：
- 學一個新詞
- 1 日後溫習
- 3 日後溫習
- 7 日後溫習
- 14 日後溫習
- 30 日後溫習
- 90 日後溫習
每次成功溫習會將下次溫習推得更遠。每次失敗會重設間隔。隨住時間，熟悉嘅詞語好少溫習，而困難嘅詞語會經常溫習。
點解有效（科學根據）
SRS 利用咗一個叫做間隔效應嘅現象。以間隔嚟溫習嘅信息比一次過死記嘅信息保留得明顯更好。
當你喺快要忘記之前溫習一個詞語時，你個腦會認為佢重要，然後加強記憶痕跡。溫習太早？浪費時間 — 你已經識。溫習太遲？你已經忘咗，所以基本上係由零開始重新學。
甜蜜點就係喺遺忘嘅邊緣。呢個就係魔法發生嘅地方。
Note
間隔效應已經喺超過 300 個研究中、跨越唔同語言同知識類型得到驗證。佢係認知心理學中最可靠嘅發現之一。
FSRS：下一代 SRS
傳統 SRS 演算法（好似 SM-2，大部分生字卡 App 用嘅）用一條人人一樣嘅簡單公式。FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler）係一個會適應你個人記憶模式嘅現代演算法。
FSRS 嘅分別：
- 個人化：由你嘅溫習歷史學習你嘅遺忘曲線
- 自適應難度：根據你回想每個詞語嘅容易程度調整間隔
- 優化保留率：瞄準特定嘅保留率（通常 90%）而唔係用任意間隔
- 更少溫習：更高效嘅排程意味住花更少時間溫習你已經識得好熟嘅詞語
Japanese SenSei 對所有生詞同漢字溫習都使用 FSRS。結果係更少嘅每日溫習配更好嘅保留率 — 兩全其美。
點樣有效咁使用 SRS
應該做嘅
每日溫習。 就算只有 5 分鐘。持續性係 SRS 嘅一切。跳過一日意味住聽日嘅堆積會翻倍。
對自己誠實。 如果你要好辛苦先諗到一個詞語，標記佢為「困難」或「重嚟」。誇大你嘅分數只會浪費未來嘅溫習時間。
少量咁加新詞。 每日 5-10 個新詞係可持續嘅。50 個新詞會喺一個星期內導致溫習倦怠。
喺語境中學詞語。 只有詞語同意思嘅生字卡唔及有例句嘅有效。
promise / appointment
practice
唔應該做嘅
唔好為咗加新詞而跳過溫習。 溫習比新卡更重要。永遠先清你嘅溫習佇列。
唔好大批量溫書。 星期日一次過做 200 次溫習遠遠唔及每日做 30 次有效。
唔好覆蓋演算法。 如果 SRS 話聽日溫習，就聽日溫習。唔係今日，唔係三日後。時間點好重要。
唔好將 SRS 作為你唯一嘅學習方法。 SRS 處理記憶。你仲需要對話、文法學習、同沉浸嚟達到真正嘅流利度。
SRS 用喺唔同類型嘅日文知識
生詞
SRS 嘅最佳使用場景。正面：日文詞語。背面：讀音 + 意思 + 例句。
漢字
透過生詞學漢字，唔好孤立咁學。一張「食」嘅卡應該包含好似 食べる、食事、食堂 咁嘅詞語。
文法
SRS 亦都適用於文法，但方式唔同。用句子卡，你需要理解文法點先可以得到意思。
聽力
音頻卡，你聽一個詞語/句子然後回想意思。對提升聽力理解非常有效。
保留率甜蜜點
FSRS 預設目標係 90% 保留率。即係每 10 張卡溫習，你會正確記得大約 9 張。
點解唔瞄準 100%？因為溫習成本係指數增長嘅。由 90% 去到 95% 保留率大約會令你嘅每日溫習加倍。由 95% 去到 99% 又再加倍。
喺 90%，你用投入嘅時間學到最多嘅量。偶爾忘記一個詞語係值得用嚟換取大幅嘅時間節省。
開始使用 SRS
如果你係間隔重複嘅新手，由細開始：
- 開始每日 10 個新詞
- 每朝做你嘅溫習（將佢變成不可妥協嘅習慣）
- 兩星期後評估：太容易？加多啲卡。太辛苦？減少。
- 逐漸增加到你可持續嘅速度（大部分人落喺每日 10-20 個新詞）
SRS 嘅複利效應係驚人嘅。每日 10 個詞即係每月 300 個，每年 3,600 個。呢個已經超過 JLPT N3 所需。
持續性永遠贏。